شيخ ذبيح الله محلاتى

84

رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي )

شهوت‌رانى است اين انفاق مأمون هم متابعت هواى نفس است چون عقل و ايمان كه ضعيف شد در عين هواپرستى و متابعت آن نمىفهمد كه آلودهء بهواپرستى است از اينكه ترك هواپرستى بسيار مشكل است رسول خدا فرمود ( ان اخوف ما اخاف عليكم اثنان اتباع الهوى و طول الامل اما اتباع الهوى فيسدكم عن الحق و اما طول الامل فينسى الآخرة ) . يعنى دو چيز را بر شما بسيار خوف دارم كه به آن مبتلى بشويد كه ترس من بر شما از اين دو چيز از همه چيزها زيادتر است يكى متابعت هوا و يكى ديگر طول امل براى اينكه متابعت هوا راه حق را بر شما مسدود مىكند و طول امل كه درازى آرزوهاست آخر ترا از ياد شما ببرد ( و بعضى بزرگان فرمودند هر چيزى كه انسان آن را فقط به منظور لذت جسمانى يا شهوت نفسانى يا مقصدى از مقاصد دنيوى بخواهد انجام دهد و حق‌تعالى را در آن منظور نداشته باشد آن هواى نفس است خواه موجب لذت و راحتش باشد يا باعث رنج و محنت مثلا كسى كه از لذت خواب و خوراك چشم بپوشد و سختى و گرسنگى و بىخوابى را بر خود بگيرد براى اينكه بزهد و عبادت معروف گردد و دل مردم را بفريبد كار او هواى نفس است و اين آدم در عين هواپرستى است اگرچه لذت جسمانى در آن نيست زيرا شهوت نفسانى هست اما آنچه آدمى آن را به منظور پيروى از حق و عدالت بخواهد و آن را انجام دهد آن هواى نفس نيست هرچند موافق با طبيعت نفس يا موجب لذت جسم باشد مثل جوانى كه ازدواج مىكند براى اينكه وظيفه اجتماعى خود را انجام دهد و خويشتن را از فحشاء حفظ كند و مثل كسى كه از راه حلال غذاى خوب مىخورد و رعايت بهداشت مىكند تا تنش سالم و قوى بماند بتواند كار كند و فرزندان سالم بوجود آورد و موفق باصلاح اخلاق خويش شود زيرا سلامتى تن تأثير مهمى در خوبى اخلاق دارد البتّه اين كارها داخل در هواى نفس نيست اگرچه موجب لذت و راحت است پس بطور كلى آن هواى نفسي كه انسان را گمراه مىكند كارهاى است كه حق‌تعالى در او منظور نباشد و مطابق با عدالت و مشروع نباشد )